<%@ Language=JavaScript %> WAO news & notes-Journals January 2013

Logo Option 2.jpg (64616 bytes)

THE EGYPTIAN SOCIETY OF PEDIATRIC ALLERGY AND IMMUNOLOGY

 

                                             نشرة المنظمة العالمية للحساسية لشهر فبراير2013

مجلد 10 – عدد 2

 

   

 

- مراجعة المجلات الطبية

- مراجعة كتب الحساسية

 

To view other issues click here

ٌلقراءة النشرات الأخرى اضغط هنا

 

مراجعة المجلات الطبية: نشرت في يناير 2013

تم اختيار هذه الموضوعات لأهميتها للإكلينيكيين الذين يعالجون المرضى بالربو الشعبي و أمراض الحساسية والمناعة بواسطة جوان كارلوس إيفانزفيتش M.D المحرر الرئيسي لموقع المنظمة العالمية للحساسية و فيليب ليبرمان M.D محرر مراجعات المنظمة.

(1) توصيف التجمعات البكتيرية في بصاق المرضى بالربو الشعبي و غير المرضى.
 

Reddy Marri P, Stern DA, Wright AL, Billheimer D, Martinez FD. Asthma-associated differences in microbial composition of induced sputum. The Journal of Allergy and Clinical Immunology 2012; 131(2): 346-352.

  Full Text, Free
 

تعليق المحرر : الشباب المرضى بالربو الشعبي الخفيف يظهرون تغيرات في ميكروبات البصاق بالمقارنة بغير المرضى و هذه الفروق يمكن أن تلعب دورا في المرضية و تكون لها تأثير على علاج الربو الشعبي.

(2) تضمين الأتوبية في تشخيص و علاج السدة الرئوية المزمنة.
 

Fattahi F, ten Hacken NH, Löfdahl C-G, Hylkema MN, Timens W et al. Atopy is a risk factor for respiratory symptoms in COPD patients: results from the EUROSCOP study. Respiratory Research 2013; 14(10), January. doi:10.1186/1465-9921-14-10.

Provisional PDF, Open Access

 
تعليق المحرر: انتشار الأتوبية في مرضى السدة الرئوية المزمنة يزداد بين الذكور و زائدي الوزن/السمنة و صغار المرضى و يرتبط مع انتشار أكبر و زيادة حدوث الأعراض التنفسية كما أنه يتميز بزيادة معدل الشفاء بالعلاج بالكورتيزون المستنشق.

(3) أثر الجلوكوكورتيكويد على المناعة الأولية و الحماية ضد البكتريا في المريض بالربو الشعبي.
 

Wang P, Wang X, Yang X, Liu Z, Wu M, Li G. Budesonide suppresses pulmonary antibacterial host defense by down-regulating cathelicidin-related antimicrobial peptide in allergic inflammation mice and in lung epithelial cells. BMC Immunology 2013; 14(7), February. doi:10.1186/1471-2172-14-7.

Provisional PDF, open access


تعليق المحرر : استنشاق البودسونيد خفض من الدفاع ضد البكتريا الرئوية في فأر مريض بالربو الشعبي و في الخلايا الرئوية المغلفة من خلال إضعاف البيبتيد المضاد للميكروب المرتبط بالكاثيلسيدين (CRAMP).

(4) كفاءة و سلامة الوخز بالإبر في علاج حساسية الأنف.
 

Choi SM, Park JE, Li SS, Jung H, Zi M et al. A multicenter, randomized, controlled trial testing the effects of acupuncture on allergic rhinitis. European Journal of Allergy and Clinical Immunology 2012; 68(3): 365-374. doi: 10.1111/all.12053.

Full Text, Free


تعليق المحرر : أول دراسة متعددة الجنسيات تتضمن محاولة بالوخز بالإبر لتقييم كفاءتها في حساسية الأنف المستمرة توضح نقص هام في أعراضها بالمقارنة بغير العلاج.

(5) التعرض لتلوث الهواء في الحمل المبكر خاصة الأوزون (O3) يؤثر على خطورة النتائج غير الحميدة للولادة.


Olsson D, Mogren I, Forsberg B. Air pollution exposure in early pregnancy and adverse pregnancy outcomes: a register-based cohort study. BMJ Open2013; 3(2). doi:10.1136/bmjopen-2012-001955
.

Full Text, Open Access
 

تعليق المحرر : هذه الدراسة الأوروبية الكبيرة تضيف للدليل أن الولادة مثل الميعاد يمكن أن ترجع للتعرض للأوزون و أن الأثر يمكن أن يكون أكثر بين الأمهات المرضى بالربو الشعبي كما أنها توضح وجود ارتباط بين التعرض للأوزون و تسمم الحمل.

(6) تقدم ملحوظ في فهم وراثيات و المرضية الوظيفية لحساسية الجلد الأتوبية.


Schneider L, Tilles S, Lio P, Boguniewicz M, Beck L et al. Atopic dermatitis: A practice parameter update 2012. The Journal of Allergy and Clinical Immunology 2013; 131(2):295-299.e27.

Full Text, Free

تعليق المحرر : هذا المقياس تطور بمجموعة العمل المشتركة على مقاييس الممارسة و تحدث مقياس 2004 عن حساسية الجلد الأتوبية و هي تعتمد على الدليل و هي وثيقة تعتمد على وجهة نظر متفق عليها وواسعة القبول.
و هي تتضمن أقسام عن التعريفات -المرضية المناعية و الوراثة -التشخيص الإكلينيكي و التصرف الأول و العلاج -التعرف و التخلص من العوامل المسببة –الميكروبات -التوتر العاطفي -تعليم المريض و علاج الحالات الصعبة.

(7) تقسيم أسباب السعال المزمن باستجابته للعلاجات التشخيصية الممنهجة.

 
Shimizu H, Hayashi M, Saito Y, Mieno Y, Takeuchi Y et al. Classification of chronic cough by systematic treatment cascade trial starting with beta agonist. Cough 2013; 9(4), February. doi:10.1186/1745-9974-9-4
.

Provisional PDF, Open Access

تعليق المحرر : تشخيص السعال المزمن بموسع للشعب غير مكلف و فعال في تحديد سببه. و معظم هؤلاء المرضى عندهم سعال يستجيب لمنبهات مستقبلات بيتا 2.

(8) تأثير التغيرات المناخية و تلوث الهواء و الأحداث الشديدة على الصحة.


D´Amato G, Baena-Cagnani CE, Cecchi L, Annesi-Maesano, Nunes C et al. Climate change, air pollution and extreme events leading to increasing prevalence of allergic respiratory diseases. Multidisciplinary Respiratory Medicine 2013; 8(12), February. doi:10.1186/2049-6958-8-12
.

Full text, open access

تعليق المحرر : هذا البحث الشيق يصف آثار التغيرات المناخية و تلوث الهواء على الصحة التنفسية و أمراض الحساسية و الدليل الملحوظ يشير إلى أن التغيرات الجغرافية الأخيرة في المناخ خصوصا ازدياد الحرارة أثرت بالفعل على مجموعة متنوعة من الأجهزة البدنية و البيولوجية.

(9) النيوروتوكسين من الإيزينوفيل (EDN) يمكن أن يكون دليلا جديدا لتشخيص و علاج و تتبع الربو الشعبي و أمراض الحساسية.


Kim CK. Eosinophil-derived neurotoxin: a novel biomarker for diagnosis and monitoring of asthma. Korean Journal of Pediatrics 2013; 56(1): 8-12.

 Full Text, Open Access

تعليق المحرر : هذا البحث يدرس موضوع زيادة خلايا الإيزينوفيل و البروتينات المشتقة من الإيزينوفيل كعلامات لنشاط الربو الشعبي و يعرض EDN ليستخدم كعلامة بيولوجية جديدة لتشخيص و علاج و تتبع الربو الشعبي و مرض الحساسية في الأطفال و البالغين.

(10) عوامل التفاعل بين نوعيات إنترلوكين 13 و التعرضات البيئية على الربو الشعبي في الأطفال.


Tsai C-H, Tung K-Y, Su M-W, Chiang B-L, Chew FT et al. Interleukin-13 Genetic Variants, Household Carpet Use and Childhood Asthma. PLoS One2013; 8(1). doi:10.1371/journal.pone.0051970
.

Full Text, Open Access

تعليق المحرر : الأنواع الجينية لإنترلوكين 13 أظهرت آثارا سيئة هامة على مظاهر الربو الشعبي و استخدام السجاجيد المنزلية يبدو أنه يطور آثار جين إنترلوكين 13 على التزييق و الربو الشعبي متأخر البداية.

(11) الارتباط بين تعرض الحامل لتلوث الهواء الحبيبى و الوزن عند الولادة الكاملة و نقص الوزن عند الولادة.


Dadvand P, Parker J, Bell ML, Bonzini M, Brauer M et al. Maternal Exposure to Particulate Air Pollution and Term Birth Weight: A Multi-Country Evaluation of Effect and Heterogeneity. Environmental Health Perspectives 2013, Advance Publication, Online 6 February. doi:10.1289/ehp.1205575
.

Full Text, Free

تعليق المحرر: التوافق الدولي على تلوث الهواء و نتائج الحمل (ICAPPO) تم إقراره ليبحث الارتباط بين تعرض الحامل لتلوث الهواء و نتيجة الحمل. و هذه الدراسة قام بها 14 مركزا لـ (ICAPPO) من 9 دول مع أكثر من ثلاثة ملايين ولادة كاملة و خلصت إلى أن تعرض الحامل للتلوث كان مرتبطا بنقص الوزن عند الولادة.

(12) الرسم البياني التشخيصي لالتهاب الأنف و الجيوب المزمن يمكن أن ينقص بشدة عدد إختبارات الفحص بالأشعة بالكمبيوتر اللازمة.


Amine M, Lininger L, Fargo KN, Welch KC. Outcomes of endoscopy and computed tomography in patients with chronic rhinosinusitis. International Forum of Allergy and Rhinology 2013; 3(1): 73-79. doi: 10.1002/alr.21071
.

Full Text, Free

تعليق المحرر: تجميع عدد أعراض التهاب الأنف و الجيوب الأنفية المزمن في رسم بياني تشخيصي يعتمد على أسئلة يمكن أن يقلل إلى حد كبير عدد الفحص بالأشعة بالكمبيوتر المطلوبة. الدقة الإكلينيكية التشخيصية تزداد بهذا الرسم البياني الجديد مع التخفيض الملحوظ في التكاليف و في التعرض الإشعاعي.
 

  ------------------------------------------------------------------------------------

رسالة المنظمة العالمية للحساسية أن تبنى تجمعا عالميا لجمعيات الحساسية

 لتدفع بالتميز في الرعاية الإكلينيكية والبحث العلمى والتعليم والتدريب نرجو زيارتنا  على موقعنا على الإنترنت

      http://www.worldallergy.org

                                       

المنظمة العالمية للحساسية World Allergy Organization (WAO)

  السكرتارية

 

 

Secretariat

555 E. Wells Street, Suite 1100

Milwaukee , WI 53202-3823

e.mail: Info@worldallergy.org

 

 

تم تحرير النشرة بواسطة منحة تعليمية غير محدودة من نوفارتس

 

قام بترجمة النشرة الى اللغة العربية

الأستاذ الدكتور يحيى الجمل

رئيس الجمعية المصرية لحساسية ومناعة الأطفال