<%@ Language=JavaScript %> WAO news & notes October 2011

Logo Option 2.jpg (64616 bytes)

THE EGYPTIAN SOCIETY OF PEDIATRIC ALLERGY AND IMMUNOLOGY

 

                                             نشرة المنظمة العالمية للحساسية لشهر أكتوبر2011

مجلد 8 – عدد 10 

 

   

 

- مراجعة المجلات الطبية

- مراجعة كتب الحساسية

- تقارير تفاعلية لحالات مرضية

 

 

To view other issues click here

ٌلقراءة النشرات الأخرى اضغط هنا

 

مراجعة المجلات الطبية: اختيارات المحرر

تم اختيار هذه الموضوعات لأهميتها للإكلينيكيين الذين يعالجون المرضى بالربو الشعبي و أمراض الحساسية والمناعة بواسطة جوان كارلوس إيفانزفيتش M.D المحرر الرئيسي لموقع المنظمة العالمية للحساسية و فيليب ليبرمان M.D محرر مراجعات المنظمة.

  (1) محددات دوائية وراثية جديدة للاستجابة لمركبات الكورتيزون المستنشقة:

Tantisira KG, Lasky-Su J, Harada M, Murphy A, Litonjua AA et al. Genomewide Association between GLCCI1 and Response to Glucocorticoid Therapy in Asthma. New England Journal of Medicine 2011; 365:1173-1183.
Preview

تعليق المحرر: SNP الوظيفي – rs 37973 – الذي يخفض ظهور GLCC 11 و هو جين يؤثر على الاستجابة الدوائية لمركبات الكورتيزون المستنشقة يؤدي إلى الاستجابة الضعيفة لهذه المركبات في مرضى الربو الشعبي.  

  (2) التهاب الأنف و الجيوب الأنفية المزمن المرتبط بالطبقة البيولوجية للميكروب استافيلوكوكاس أورياس ان:   

Foreman A, Holtappels G, Psaltis AJ, Jervis-Bardy J, Field J, Wormald PJ, Bachert C. Adaptive immune responses in Staphylococcus aureus biofilm-associated chronic rhinosinusitis. Allergy 2011; 66(11):1449-1456.
Abstract

تعليق المحرر: هذه الدراسة الشيقة تشير لوجود ارتباط بين وجود طبقات بيولوحية لميكروب استافيلوكوكاس أورياس و الاستجابة المناعية بالخلايا ت المساعدة 2 في التهاب الأنف والجيوب الأنفية المزمنة مما يؤكد افتراض مسبق. ومن الضروري عمل المزيد من الدراسات لتوضيح طبيعة هذه العلاقة السببية.

(3) العلاقة السببية بين التزييق الناتج عن الفيروسات و حدوث الربو الشعبي:

Jackson DJ, Evans MD, Gangnon RE, Tisler CJ, Pappas TE et al. Evidence for a Causal Relationship Between Allergic Sensitization and Rhinovirus Wheezing in Early Life. American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine. 2011; published online ahead of print on September 29, 2011 as doi.10.1164/rccm.201104-0660OC.
Abstract

 تعليق المحرر: وضح الباحثون أن الحساسية تزيد من حدوث التزييق الناتج من الرينوفيروس.  

 

 (4) استخدام قياس حامض النيتريك في هواء الزفير في الممارسة الإكلينيكية: 

Dweik RA, Boggs PB, Erzurum SC, Irvin CG, Leigh MW et al and on behalf of the American Thoracic Society Committee on Interpretation of Exhaled Nitric Oxide Levels (FENO) for Clinical Applications. An Official ATS Clinical Practice Guideline: Interpretation of Exhaled Nitric Oxide Levels (FENO) for Clinical Applications. American Journal of Respiratory & Critical Care Medicine 2011; 66(9):1231-1241.
Abstract

تعليق المحرر: هذا البحث هو دليل عملي مقدم من الجمعية الأمريكية للصدر لفائدة قياس حامض النيتريك في هواء الزفير في أمراض التهابات مجرى الهواء.  

(5) عامل تحلل الأورام الذي يفرز من tolerogenic CD11+CD8+dendritic cells و حدوث التقبل للأليرجينات الملاصقة:           

Luckey U, Maurer M, Schmidt T, Lorenz N, Seebach B, Metz M, Steinbrink K. T cell killing by tolerogenic dendritic cells protects mice from allergy. The Journal of Clinical Investigation 2011;121(10):3860-3871.
Abstract
 

  تعليق المحرر: نتائج هذه التجارب تؤدي إلى طريق واضح لحدوث التقبل في التهاب الجلد من الحساسية الملاصقة و هي أكثر أمراض المهنة إنتشارا.  

(6) أوسع انتشار للربو الشعبي بين الصغار المرضى بالسكر:

Black MH, Anderson A, Bell RA, Dabelea D, Pihoker C et al. Prevalence of asthma and its association with glycemic control among youth with diabetes. Pediatrics 2011; 128(4):  e839-e847.
Abstract

 تعليق المحرر: الالتهاب العام يمكن أن يؤدي إلى وجود علاقة مركبة بين وظائف الرئة ومعامل ثقل الجسم.  

(7) الجنس الأسود و الأصول الإفريقية يرتبط مع زيادة حدوث الحساسية الغذائية:

Kumar, R Tsai HJ, Hong X, Liu Xin, Wang G et al. Race, ancestry, and development of food-allergen sensitization in early childhood. Pediatrics 2011; 128(4): e821-e829.
Abstract

تعليق المحرر: وجدت زيادة في الحساسية الغذائية بين الجنس الأسود و الأصول الإفريقية خصوصا للفول السوداني – و ينبغى أن نحدد ما إذا كان هذا الاختلاف يرتبط بزيادة معدل التفاعل الإكلينيكي.  

(8) دور الإضافات الغذائية المضادة للأكسدة في الحساسية و وبائيات الربو الشعبي:
 

Zaknun D, Schroecksnadel S, Kurz Ket, Fuchs Deitmar. Potential Role of Antioxidant Food Supplements, Preservatives and Colorants in the Pathogenesis of Allergy and Asthma. International Archives of Allergy and Immunology 2012; 157(2): 113-124.
Abstract

تعليق المحرر: هذا البحث يشير إلى أن مضادات الأكسدة المضافة بكميات كبيرة كمواد حافظة وملونة يمكن أن يلعب دورا ضخما في الزيادة الواضحة في حدوث الحساسية و الربو الشعبي الملاحظ في العقود الماضية.  

(9) العلاقة بين حساسية الجلد الأتوبية و الربو الشعبي و طفرات الفيلاجرين:
 

Irvine AD, Irwin McLean WH, Leung DYM. Filaggrin Mutations Associated with Skin and Allergic Diseases. New England Journal of Medicine 2011; 365: 1315-1327.
Preview

تعليق المحرر: مراجعة ممتازة لطفرات الفيلاجرين مقدمة الدليل على أن هذه الطفرات يمكن أن تزيد من خطورة حدوث حالات متنوعة مثل حساسية الجلد الاتوبية (تحدث في 42% من حاملي الطفرات) – الحساسية الملاصقة – الربو الشعبي – حساسية الأنف والحساسية للفول السوداني. كما أنها تؤثر على شدة الربو الشعبي و القرع المحدد المساحة والاستعداد لتقبل عدوى الهربس. 

(10) الدليل على التأثير الإكلينيكي والتقبل للجيل الثاني من مضادات الهيستامين هـ1:
 

Kavosh ER, Khan DA. Second-Generation H1-Antihistamines in Chronic Urticaria: An Evidence-Based Review. American Journal of Clinical Dermatology 2011; 12(6): 361-376.
Abstract

تعليق المحرر: مراجعة تستند إلى دليل للآثار الإكلينيكية و التقبل للجيل الثاني من مضادات الهيستامين المتوفر في الولايات المتحدة لعلاج حالات الأرتكاريا المزمنة. استخدم الباحثون نظام GRADE للوصول لقوة التوصيات.

 

(11) تعرض الجنين لتدخين الأم المستمر أثناء الحمل يرتبط بازدياد صوت التزييق في أطفال ما قبل المدرسة:
 

Duijts L, Jaddoe VWV, van der Valk RJP, Henderson JA, Hofman A et al. Fetal exposure to maternal and paternal smoking and the risks of wheezing in preschool children. The Generation R Study. Chest 2011; published online before print September 29, 2011, doi: 10.1378/chest.11-0112.
Abstract

تعليق المحرر: الارتباط بين تدخين الأم أثناء الحمل و التزييق في أطفال سن ما قبل المدرسة لم يكن مفسرا بالتعرض للتدخين غير المباشر بعد الولادة و يصغر حجم الجنين عند الولادة بالنسبة لمدة الحمل.

 

(12) التقييم عالي الحساسية للمصل لبيان C. reactive protein في الأطفال المرضى بالربو الشعبي المصابين بدرجات مختلفة من الشدة والتحكم:
 

Deraz TE, Kamel TB, El-Kerdany TA, El-Ghazoly HMA. High-sensitivity C reactive protein as a biomarker for grading of childhood asthma in relation to clinical classification, induced sputum cellularity, and spirometry. Pediatric Pulmonology 2011; Early view, September 29, 2011, doi: 10.1002/ppul.21539.
Abstract

تعليق المحرر: C. reactive protein عالى الحساسية يمكن اعتباره كمؤشر جديد غير ناقد نسبيا للدرجات المختلفة من شدة الربو الشعبي ودرجة التحكم و يمكن استخدامه للاستبيان غير المباشر و لقياس التهاب مجرى الهواء و شدة المرض و الاستجابة للعلاج بمركبات الكورتيزون في الأطفال المرضى بالربو الشعبي.

 

(13) العلاقة بين FEF25–75 و زيادة استجابة الشعب الهوائية و القدرة على توقع زيادة استجابة الشعب في مجموعة من الأطفال:
 

Ciprandi G, Tosca MA, Capasso M. Forced expiratory flow between 25 and 75% of vital capacity might be a predictive factor for bronchial hyperreactivity in children with allergic rhinitis, asthma, or both. Allergy and Asthma Proceedings 2011; 32(5): e22-e28(7).
Abstract

تعليق المحرر: المستوى المنخفض من FEF25–75 يمكن أن يشير إلى زيادة استجابة الشعب في الأطفال. نقص FEF25–75 يمكن أن يتنبأ بزيادة شديدة في استجابة الشعب الهوائية في الأطفال خاصة بين المصابين بحساسية الأنف.

(14) الاحتمالات العلاجية لتهبيط IL – 5 بأجسام مضادة بشرية أحادية الكلون في حالات الزوائد الأنفية الشديدة:
 

Gevaert P, Van Bruaene N, Cattaert T, Van Steen K, Van Zele T et al. Mepolizumab, a humanized anti–IL-5 mAb, as a treatment option for severe nasal polyposis. Journal of Allergy and Clinical Immunology 2011; Article in press, 29 September 2011; doi: 10.1016/j.jaci.2011.07.056.
Abstract

تعليق المحرر: إعطاء المرضى بالتهاب الأنف و الجيوب المزمن الشديد مع وجود زوائد بالأنف عقار ميبوليزيوماب أدى إلى حدوث نقص شديد في حجم الزوائد في 12 من 20 مريضا كما تبين من عمل الأشعة المقطعية.

(15) واحد من كل ثلاثة مرضى بالربو الشعبي يمكن ألا يستفيد من العلاج بمركبات الكورتيزون المستنشقة:
 

Drazen JM. A Step toward Personalized Asthma Treatment. New England Journal of Medicine 2011; 365: 1245-1246.
Abstract
 

تعليق المحرر: دراسة متميزة حول الطب الشخصي باستخدام دراستين حديثتين عن علاج الربو الشعبي.

مراجعة كتاب طبي:
دليل ميداني لعلم الأمراض الجلدية الإكلينيكية (الطبعة الثانية).
تأليف : ديفيد هـ. فرانكل – MD
2006 Lippincott Williams and Wilkins
ISBN : 978078175623
الثمن : 51,50 دولار أمريكي
يطلب من :
Wolters Kluwer/Lippincott Williams & Wilkins
المراجع : شانز (سام) وانج – MD, Ph.D
وحدة الحساسية والمناعة – قسم الطب الباطني
National Jewish Health / University of Colorado Denver
1400 Jackson Street, K624
Denver, CO 80206
الوصف : كما يتضح من العنوان هي مرجع دليلي محكم لأساسيات علم الأمراض الجلدية. هو مرجع مدهش – مثير للبصر و سهل القراءة.
الغرض : إمداد أطباء الرعاية الصحية الأولية كتاب عملي يغطي معظم الاضطرابات الجلدية الدارجة.
المستهدف : هو كتاب جيب موجه لأطباء الرعاية الصحية الأولية – وهو أيضا مفيد لطلبة الطب – النواب- الامتياز و لأخصائيي الحساسية والمناعة.
الملامح : يحتوي على 80 قسما كل واحد منها يتناول مرضا واحدا بطريقة محكمة – و يغطي الأعراض و المظاهر والتشخيص المقارن و كيف تصل للتشخيص – العلاج – و الاحتمالات. و كما ذكر المؤلف في المقدمة فإن الكتاب يستفيض في المحتوى الإكلينيكي المباشر – و يختصر في النواحي المرضية و الأسباب و هذا يساعد كثيرا الممارسين المشغولين.
و أهم صفة مفيدة لهذا الكتاب هو الصور الملونة الممتازة لكل مرض و يستخدم المؤلف تعبيرات سهلة و تنظيم واضح يسهل قراءته و تتبعه بواسطة الأطباء الذين لا يصادفون مشاكل جلدية في ممارستهم.
التقييم : هو كتاب جيب قيم جدا لأطباء الرعاية الصحية الأولية و لأي ممارس طبي بما في ذلك أخصائيي الحساسية والمناعة المهتمين أو الذين يواجهون العديد من أنواع الطفح الجلدي والدمامل و النقط خلال ممارستهم اليومية.

 
 لمزيد من كتب الحساسية – افتح موقع المنظمة هنا

تقارير تفاعلية لحالات مرضية
هذا الباب يعطيك الفرصة لإختبار معلوماتك ولتشخيص حالة مرضية غير مألوفة. تاريخ الحالة مقدم بطريقة تتابعية مع أسئلة وتشخيصات محتملة. بمجرد إختيار تشخيص سوف تدرك ما إذا كان يطابق رأى الخبراء الذين عرضوا الحالات وسيكون بإمكانك قراءة مبررات التشخيص والعلاج المقترح بواسطة الخبير.

مريض بطفح جلدي على الوجه و تورم حساسية
صدر في سبتمبر 2010
كتبها : روبي بيسيكM.D.
ريتشارد ف. لوكى M.D.
قسم الحساسية و المناعة – كلية طب جنوب فلوريدا و قسم جيمس ا. هالي فيتيرانز للطب الباطني و الأطفال
تامبا – فلوريدا – الولايات المتحدة
حررها : بوب لانيير M.D

 

السعال و عدم النمو
أغسطس 2010
كتبها : دينيس كيم M.D.
جينيفير كيم M.D.
ريتشارد ف. لوكى M.D.
وحدة الحساسية و المناعة – كلية طب جامعة جنوب فلوريدا و James A. Haley Veterans’ Affairs Hospital
قسم الأمراض الباطنية و الأطفال
تامبا – فلوريدا – الولايات المتحدة
نشرها : بوب لانير M.D.

 

رجل يعاني من عيون منتفخة
نشرت يونيو 2009
كتبها : Manli Qing, MD - Fellow, Peking Union Medical College
Robert Q. Lanier, MD - Clinical professor, North Texas University Health Science Center
نشرها:
Richard F. Lockey, MD - University of South Florida - College of Medicine

نقص الأوكسجين بدون أعراض في شاب صغير
مايو 2009
كتبها : 0ايان أ. مايلز MD
المعهد القومى للحساسية و الإمراض المعدية - المعهد القومى للصحة.
بيثسدا – الولايات المتحدة.
0مايكل ب جرين MD
معلم إكلينيكي للأمراض الباطنة. قسم الإمراض الصدرية
المركز الطبي الجامعى لولاية أوهايو – كولومبس – أوهايو – الولايات المتحدة.
0تشاريتي سى فوكس MD
أستاذ مساعد إكلينيكي للأمراض الباطنة – قسم الحساسية و المناعة
المركز الطبى الجامعى لولاية أوهايو – كولومبس – أوهايو - الولايات المتحدة.
نشرها : بوب لانير MD
ريتشارد لوكن MD

 

نوبات متكررة من الإحمرار والتورم والهرش
كتابة:
كولتى ماريا وكوستانتينو ج وزيباباداكى ب وكالوباتسو أى وتسوكاتو ت وبابادوبلوس ن وساكسونى – باباجيورجيو ف
قسم الأطفال الثانى, مستشفى الأطفال (ب وأ كرياكو), جامعة أثينا, اليونان
المحررون:
أندرو باج MD
بوب لانيير MD
ريتشارد لوكى MD

التهاب الغدة النكافية الحاد
د. اندرو باج MD
كلية الطب – جامعة جنوب فلوريدا
و
د. ريتشارد لوكى MD
كلية الطب – جامعة جنوب فلوريدا

التورم الوعائى الناتج عن الحساسية
د. بيول شين DO
كلية الطب – جامعة جنوب فلوريدا
و
د. ريتشارد لوكى MD
كلية الطب – جامعة جنوب فلوريدا

مشكلة فى فناء منزلك الخلفى: تقرير حالة ومراجعة عن حساسية ضد النمل النارى الوافد
د. ستيفين كول DO
كلية الطب – جامعة جنوب فلوريدا
و
د. ريتشارد لوكى MD
كلية الطب – جامعة جنوب فلوريدا

مريض بأظافر صفراء
د. دينيس كيرنى MD
و
د. ريتشارد لوكى MD
كلية الطب – جامعة جنوب فلوريدا

الحساسية المفرطة الناتجة عن المجهود والرياضة
د. ألكسندر فو MD
و
د. ريتشارد لوكى MD
كلية الطب – جامعة جنوب فلوريدا

كيفية التعامل مع أمراض الجهاز التنفسى العلوى المعدية والمتكررة
د. باتريك ديماركو MD
و
د. ريتشارد لوكى MD
كلية الطب – جامعة جنوب فلوريدا

التورم حول العينين
د. جون رامى MD
مركز بابتيست (المعمدان) الطبى بجامعة ويك فوريست
و
د. ريتشارد لوكى MD
كلية الطب – جامعة جنوب فلوريدا
 

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

رسالة المنظمة العالمية للحساسية أن تبنى تجمعا عالميا لجمعيات الحساسية

 لتدفع بالتميز في الرعاية الإكلينيكية والبحث العلمى والتعليم والتدريب – نرجو زيارتنا  على موقعنا على الإنترنت

      http://www.worldallergy.org

                                       

المنظمة العالمية للحساسية World Allergy Organization (WAO)

  السكرتارية

 

 

Secretariat

555 E. Wells Street, Suite 1100

Milwaukee , WI 53202-3823

e.mail: Info@worldallergy.org

 

 

تم تحرير النشرة بواسطة منحة تعليمية غير محدودة من نوفارتس

 

قام بترجمة النشرة الى اللغة العربية

الأستاذ الدكتور يحيى الجمل

رئيس الجمعية المصرية – لحساسية ومناعة الأطفال